იდიომები #1 (couch potato, walk on eggs, piece of cake, big cheese)

A couch potato

ტახტის კარტოფილი. (ადამიანი, რომელიც ძალიან დიდ დროს უთმობს ტელევიზორის ყურებას და არ ცხოვრობს აქტიურად)
Since he lost his job, he has become a couch potato. -მას შემდეგ რაც სამსახური დაკარგა, ძალიან დიდ დროს უთმობს ტელევიზორის ყურებას.

Walk on eggs/ eggshells

კვერცხებზე (კვერცხის ნაჭუჭებზე) სიარული. (თუ ადამიანი „კვერცხებზე დადის“ ის ძალიან ფრთხილობს, რომ რამე არასწორად არ გააკეთოს, ან ვინმე არ შეაწუხოს.

We’re all walking on eggshells around her since her dog died. – მას შემდეგ რაც ძაღლი დაეღუპა, ძალიან ფრთხილად ვიქცევით, რომ არ შევაწუხოთ.

piece of cake

ნამცხვრის ნაჭერი. (ძალიან ადვილი.)

The exam was a piece of cake. -გამოცდა ძალიან ადვილი იყო.

big cheese

დიდი ყველი. (მნიშნველოვანი თანამშრომელი რაიმე კომპანიაში ან ორგანიზაციაში.)

He graduated business school and became a big cheese. დაამთავრა ბიზნესის სკოლა და გახდა მნიშნველოვანი თანამშრომელი.