"Who Are You Wearing?"

თუ ტანსაცმელზე ვამბობთ რომ არის frumpy ე.ი. ის ძველმოდურია.  მაგ. She is wearing a frumpy dress - მას ძველმოდურიკაბა აცვია.
თუ ვინმეს snazzy ტანსაცმელი აცვია, ე.ი. ის მოდურ სამოსს ატარებს. მაგ. She is wearing a snazzy hat. - მოდური ქუდი ახურავს.

ინგლისურად აჩაჩულ-დაჩაჩულ ტანსაცმელს baggy ჰქვია. მაგ. Baggy pants.

ხოლო ზედსართავი სახელი dressy გამოიყენება ისეთი ტანსაცმლის დასახასიათებლად, რომელსაც ყოველდღე არ ვიცვამთ, ანუ dressy გულისხმობს ოფიციალური, განსაკუთრებული შემთხვევებისთვის განკუთვნილ ტანსაცმლს.

იდიომები:

to put someone in a straightjacket - ნიშნავს ვიღაცისთვის თავისუფლების შეზღუდვას, სიტყვა სიტყვით კი ვინმეს ჩააცვა გიჟის პერანგი.  

ხოლო To be hand in glove with someone - სიტყვა სიტყვით რომ ვთარგმნოთ ნიშნავს ვიღაცასთან იყო ხელი ხელთათმანში. ეს იდიომა გამოიყენება ახლო სამსახურეობრივი ურთიერთობის დასახასიათებლად.

იდიომა to wear the trousers გამოიყენება ქალებთან მიმართებაში და აღნიშნავს ქორწინებაში დომინანტ ქალს.