ფრაზული ზმნები #4 (Break down, Break up)

Break down

ტექნიკის ან ტრანსპორტის გაფუჭება. გაფუჭებაში იგულისხმება, რომ აღარ მუშაობს.  

The car broke down - მანქანა გაფუჭდა.

ვეღარ გააკონტროლო შენი ემოიციები და დაიწყო ტირილი. People broke down when they heard the bad news. -ხალმა ტირილი დაიწყო, როცა ცუდი ამბავი შეიტყო.

მთლიანის ნაწილებად დაყოფა. These rules tell us how a sentence is broken down into phrases. - ეს წესები ხსნის თუ როგორაა წინადადება დაყოფილი ფრაზებად.

Break up

პატარა ნაწილებად დამტვრევა. Break the chocolate up into squares. - კვადრატებად დაამტვრიე შოკოლადი.

შეხვედრის ან რაიმე ივენთის დასრულება. The meeting broke up after three hours-კრება სამი საათის შემდეგ დასრულდა.

 
დაშორება. He broke up with his girlfriend. -ის დაშორდა თავის შეყვარებულს.