იდიომები #4 (as cool as a cucumber, Bob’s your uncle, kick the bucket)

As cool as a cucumber

კიტრივით მშვიდი, ანუ ძალიან მშვიდი. He walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened. - ისე მშვიდად შემოვიდა თითქოს არაფერი მომხდარიყოს.

Bob’s Your Uncle

ბობი ბიძაშენია. ამ იდიომს გამოიყენებენ იმის აღსანიშნად თუ როგორი ადვილია რამის გაკეთება. Just tell them you're a friend of mine and, Bob's your uncle, you'll get the job. უთხარით მათ, რომ ჩემი მეგობარი ხარ და სამსახურში ადვილად მიგიღებენ.

Kick the Bucket

ფეხი დაარტყა სათლს ე.წ. ვედროს. თუ ვინმემ სათლს დაარტყა ფეხი ე.ი.  მოკვდა.  When he kicked the bucket he was 99 years old.  -როდესაც დაიღუპა 99 წლის იყო.

Heart In Your Mouth

 
თუ გული გაქვს პირში, ე.ი. ძალიან ნერვიულობ ან ძალიან გეშინია.  My heart was in my mouth when I walked into her office.-როდესაც მის ოფისში შევედი ძალიან ვნერვიულობდი.