როგორ გამოვიყენოთ სიტყვა wish?

Wish შეიძლება მოსდევეს, past simple, past perfect, would, could განვიხილოთ ყველა შემთხვევა.

როდესაც wish-ს მოსდევს past simple წინადადება უნდა გადავთარგმნოთ აწმყოში, ანუ ახლა მსუეს რომ რაღაც მქონდეს, რამე გავაკეთო, და ა.შ. I wish I had a mansion- ნეტავ სასახლე მქონდეს.

როდესაც wish - ს მოდევს past perfect - წინდადებას ვთარგმნით წარსულში, ნეტავ რაღაც გამეკთებინა/ან არ გამეკთებინა, ხშირად ასეთი წინადადებები გმაოხატავს სინანულს. მაგ.

I wish I hadn’t eaten all those cakes - ნეტავ ყველა ნამცხარი არ შემეჭამა, გავსუქდი და ვნანობ, რომ ამდენი ნაცხვარი შევჭამე.

თუ Wish-თან ვიყენებთ would-ს ეს იმას ნიშნავს, რომ გვინდა ვიღაცამ რაღაც შეცვალოს, ჩვენი ნათქვამით გამოვხატავთ კრიტიკას. წინადადება ითარგმნება აწმყოში ან მომავალში.
I wish you would stop complaining  - ნეტავ წუწუნს შეწყვეტდე

ხოლო wish-ს could მოსდევს მაშIნ, როცა ჩვენში გვინდა რაღაც შევცვალოთ, მაგრამ ხშირ შემთხვევაში ამ ცვლილების განხორციელება შეუძლებელია.

I wish I could run like the flash - ნეტად ფლეშივით შემეძლოს სირბილი.

აქვე გეტყვით, რომ if only-ს აქვს იმავე მნიშნველობა რაც wish-ს ანუ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ მაგალითში შემეძლო გამომეყენებინა if only. მათ შორის განსხვავებაა ისაა, რომ if only უფრო კატეგორიული და ძლიერია ვიდრე wish. ანუ თუ მსურს ვინმე დავარწმუნო, რომ რასაც ვამბობ მართლა ესეა, გეფიცები მართლა ესეა უნდა გამოვიყენო if only.

Wish - ს ასევე შეიძლება მოსდევდეს infinitive. ამ შემთხვევაში wish ითარგმნება, როგორც “მსურს”. თუმცა wish-თან infinitive მხოლოდ ოფიციალურ გარემოში გამოიყენეთ.

I wish to speak to the King of the North.  - ჩრდილოეთის მეფესთან საუბარი მსურს.

თუ გსურთ, რომ ისწავლოთ B1-ის გრამატიკა, გადადით ჩვენს შექმნილ კურსზე: https://abi.abz.ge/ 

ვნახოთ რამდენად კარგად გაიგეთ დღევანდელი გაკვეთილი:

I wish I ____ a dog.

1. had

2. had had

3. would have

რომელია სწორი პასუხი?